Le Mur des Je T'Aime - Forums

Vous n'êtes pas identifié.

#1 21-02-2007 14:22:03

Frédéric
Administrateur

Guide en plusieurs langues/Follow the guide in many languages

http://www.lesjetaime.com/english/images/iloveyou-thewall.jpg

Le mur des je t'aime :
Description en plusieurs langues
Description in several languages

I LOVE YOU THE WALL IN PARIS

Back to the wall : Lesjetaime
Retour au mur des je t'aime : Lesjetaime

En allemand
In german


VIDEO Ich liebe dich : die mur

Solltest du einmal nach Paris, in die Stadt der Liebe, kommen, dann besuche nicht nur den Eiffelturm und den Triumphbogen, sondern auch die Mur des je t’aime. Du findest sie am Fuße von Montmartre, gleich bei der Metrostation Abbesses. Die Idee stammt von Frédéric Baron. Es war ihm zu wenig, dass die Liebenden zwar einen Tag (den Valentinstag), aber keinen Ort für sich hatten. Deshalb schuf er die Mur des je t’aime. Seit 1992 sammelte der Sänger unermüdlich handschriftliche „Ich liebe dich“ in über 300 Sprachen und Dialekten. 1998 schrieb er „Le livre des je t’aime“ und teilte das Buch gratis an 50 000 Pariser und Pariserinnen aus. Er bat die Künstlerin Claire Kito, die die Kalligraphie (Schönschreibkunst) beherrscht, die verschiedenen Inschriften aneinanderzureihen. Und nun kann man die über 300 „Ich liebe dich“ auf 40 m2 Mauer, die aus 612 Emaillefliesen à 21 x 29,7 cm besteht, bewundern.
Mauern schaffen wie Grenzen meist Distanz. Sie trennen die Menschen und die Völker, damit sich einer vor dem anderen schützen kann. Frédéric Baron möchte mit dieser Mauer Menschen und Völker verbinden. Der Platz soll ein Platz der Vereinigung und des Friedens sein. Schön, nicht?
Auf der Homepage der "Mur des je t’aime“ französisch oder englisch kannst du einen virtuellen Rundgang machen. Du kannst das Buch lesen (PDF),  du kannst dir Liebeslieder von Frédéric Baron anhören und du kannst jemandem eine virtuelle Postkarte mit einem "Ich liebe dich“ schicken
Source
Lesjetaime

je t'aime - I love you - te quiero - Ich liebe dich - ti amo - `Ick liebe Dir - Ámo te - Mi pewo - Ich hab dich lieb - Jag Älskar Dig
In allen sämtlichen Sprachen, auf dem Montmartre, ehemaliger Künstlerstadtviertel zu bewundern.
Dort befindet sich diese Gekachelte (10 x 4 m) Wand in einem Park . "Le mur des je t'aime", "Die Wand des ich liebe dich". Auf initiative von den Musiker Frédéric Baron.
Auch damit, wird Paris ihren Klischee wieder gerecht, die Stadt der Liebe zu sein.
Source
Lesjetaime

http://www.lesjetaime.com/english/images/iloveyou-thewall.jpg


Paris ist traditionell die "Stadt der Liebe" und auf jeden Fall auch im Februar eine Reise wert. Lockt sie doch vor allem am Valentinstag verliebte Paare zur "Mur des je t´aime", dem neuesten Projekt des französischen Künstlers Frédéric Baron. Seiner Meinung nach war es Zeit, dass die Verliebten endlich auch in Paris einen Treffpunkt bekommen, an dem sich die Liebe in allen Sprachen ausdrücken kann. Baron wollte den Satz "Ich liebe dich" in mindestens 80 Sprachen zusammentragen.

Er machte sich in Paris auf den Weg, bat Freunde und Bekannte der verschiedensten Nationalitäten, sogar die Botschaften der in Frankreich vertretenen Staaten, ihm den Satz in ihrer Sprache aufzuschreiben. Überall stieß Baron auf Begeisterung und Leidenschaft.

Am Ende hatte er "Ich liebe dich" in 250 Sprachen und Dialekten zusammengetragen und konnte seine Idee nahe der Place des Abbesses im Stadtviertel Montmartre künstlerisch umsetzen. Zwischen den Schriften in allen 192 Sprachen der UNO-Mitglieder und seltenen Dialekten sind die Stücke eines zerbrochenen Herzens zu erkennen. Am Valentinstag werden hier jedes Jahr 311 weiße Tauben frei gelassen.
Source
Lesjetaime

En espagnol
In spanish


Si vas a París, hay que ir a visitar Montmartre, por cierto que no quiero que se me olvide mencionar, que cerca de la plaza de los pintores, hay otra mucho más pequeña que contiene un mural enorme con las palabras "te quiero" escrito en todos los idiomas del mundo. Es curioso y es algo que no muchos conocen.
Source
Lesjetaime

En París, ciudad del amor, en un rinconcito, Frédéric Baron y Claire Kito inventaron una pared que dice "Te quiero" en 250 idiomas diferentes : Árabe, Sioux, Francés, Catalán, Hebreo, Cheyenne, Coreano, Vietnamita, Creol, Etíope, Gallego, Japonés, Ruso, Griego, Irlandés, Español...

La obra está instalada en el Square Jehan Rictus, al lado de la plaza des Abbesses. 

La pared de los te quiero = Le mur des je t'aime 
Lo encontraréis en París, detrás del metro de les Abbesses en el barrio de Montmartre
Lesjetaime

http://www.lesjetaime.com/images/carte-sourdmuet.jpg

LE MUR DES JE T`AIME
Perderse y callejear por las ciudades que visito es uno de mis vicios no limitarte a lo tipico ni al autobus con el guia incluido. Asi se puede conocer el caracter de las ciudades y ver su espiritu.
Paris ciudad turistica por excelencia es una de mi favoritas para andar sin prisas y perderte entre sus calles y barrios. En uno de estos paseos descubri un rincon solo apto para los que creen en el amor (que cada vez son menos) es Le mur des je t`aime. A algun  loco enamorado se le ocurrio la idea de crear una pared con la frase TE QUIERO en 250 idiomas y alli esta en azul fuerte y entremezclados  casi todos los te amo  del mundo como un revoltijo amoroso. Si alguno tiene curiosidad  de verlo cuando vaya a Paris   esta en el Square Jehan Rictus al lado de la plaza de Abesses,en el barrio de Montmatre.
Y si  no dejo la alternativa  que desde vuestro ordenador  simplemente pinchando en este enlace podreis verlo. Visite virtuelle du mur des je t'aime !.Lo dicho aun quedan romanticos en el mundo.
Source
Lesjetaime

http://www.lesjetaime.com/images/couple.jpg
http://www.lesjetaime.com/album/ev15.jpg
En un mundo marcado por la violencia, dominado por el individualismo, los muros como las fronteras, son generalmente lo que dividen y separan a las personas para protegerse del otro. El muro de los Te amo o mejor conocido en francés como "Le mur des je t'aime" es una forma de unión, un lugar de reconciliación, un espejo que reenvia una imagen de amor y de paz.

Recuerdo haber leído sobre esta preciosa obra en clase de francés. Este muro se encuentra en París, Francia y recopila más de 311 "te amo" escritos en diferentes idiomas del mundo. Esto es una muestra de que un sentimiento tan poderoso como el amor, puede sentirse igual aunque lo digas en otro idioma. Si quieres visitar de forma virtual este famoso muro, entra aquí.

Source
Lesjetaime

En grec
In greek


Η παράδοση συνεχίζεται. Εάν έχετε ακόμα οποιεσδήποτε αμφιβολίες για το αν το Παρίσι είναι ρομαντική πόλη, κάντε έναν περίπατο στη Μονμάρτρη για να δείτε ένα νέο κομμάτι της: Τον Τοίχο Των Σ'Αγαπώ (Le mur des je t’aime). Οι διαστάσεις του είναι 40 τετραγωνικά μέτρα και πρόκειται για ένα αυστηρό έργο της τέχνης. Ο Frédéric Baron, συνθέτης ερωτικών τραγουδιών, είχε την ιδέα να δημιουργήσει αυτόν τον ρομαντικό τοίχο. Η σμαλτωμένη νωπογραφία πετρών λάβας χρησιμοποιεί τους παφλασμούς του χρώματος για να συμβολίσει τη σπασμένη καρδιά της ανθρωπότητας που επανασυνδέεται επιτέλους. Όλες οι γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλές λιγότερο γνωστές γλώσσες αντιπροσωπεύονται εκεί και αποτελούν συνολικά 311 δηλώσεις της αγάπης. Ο Τοίχος Των Σ'Αγαπώ βρίσκεται στο Παρίσι, στην συνοικία της Μονμάρτρης δίπλα στη στάση του Μετρό Abbesses στην πλατεία  Square Jehan Rictus.
Μετρό: Abbesses. Είσοδος ελεύθερη.
Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα για τους δημιουργούς Frederic Baron και Claire Kito - English version

En néerlandais
In dutch


Als u in Montmartre bent, kunt op het Square des Abbesses een bezoekje brengen aan de “Je t’aime”-muur. Op deze muur staat 311 keer “Ik hou van jou” geschreven in meer dan 250 talen.

In de wijk Montmartre, is een muur waarop in maar liefst 250 talen (!) ‘Je t’aime’ is geschreven

U hoeft het metrostation Abbesses maar uit te lopen, of u komt midden in een romantisch en eeuwenoud stukje Parijs terecht. Daar zorgt de typische art nouveau metroingang van architect Guimard voor.Een paar meter verderop bevindt zich een heel ander soort kunstwerk. 'Le Mur des Je t'aime' staat vol liefdesverklaringen, in de vorm van graffiti en in de meest uiteenlopende talen.Schrijver en componist Frédéric Baron begon in 1992 alle 'Je t'aime's' te verzamelen die hij in de straten van Parijs vond. Gaandeweg kreeg hij zo 311 getuigenissen bij elkaar, in meer dan 250 talen.

Parijs, dat is ook romantiek.
Op dit werk van Frédéric Baron staat in 250 talen 'Ik hou van jou'.

Source
Lesjetaime

http://www.lesjetaime.com/album/ev15.jpg

En anglais
In english


VIDEO I love you : the wall


Struggling with how to say “I love you”? The “Je t’aime” wall in Paris Montmartre, where the immortal words are written in more than 250 languages, could be just the inspiration you need. Artist Frédéric Baron toured the city asking Parisians to pen “I love you” in their native tongue. The result was over 311 written declarations in 250 different languages. The words were used to decorate tiles to create “The Wall of I Love You’s”, which has become a meeting place for lovers. www.lesjetaime.com
Source
Lesjetaime

This lovely little scene is of the I Love You wall in the Parc Jehan Rictus (Paris, Montmartre just off the Place des Abbesses). The wall says "I Love You" in many different languages of the world; there are even some hearts. It's gratifying to come upon this little reminder in the midst of Montmartre that all is right in the world, that there are people who hold up ideas such as peace and love in high esteem enough to create a monument dedicated to those ideals. This spot is full of Parisians relaxing and hanging out with their children, gossiping in little groups. You might even be viewed askance since you are the tourist that has breached their little private world! It's located behind and to the left of the Metro Abbesses.
Source
Lesjetaime

Struggling with how to say “I love you”? The “Je t’aime” wall in Paris Montmartre, where the immortal words are written in more than 250 languages, could be just the inspiration you need. Artist Frédéric Baron toured the city asking Parisians to pen “I love you” in their native tongue. The result was over 300 written declarations in many different languages.

The words (a selection of 311 written in 250 langages)  were used to decorate tiles to create “The Wall of I Love You’s”, which has become a meeting place for lovers.
Afterwards, wander hand-in-hand with your loved one up through Montmartre to Sacre-Coeur to enjoy the panoramic views over Paris the city of light.
Stop at Paris Place du Tertre to have your portraits painted or sketched by one of the street artists on the way.
Source
Lesjetaime

The tradition continues. If you still have any doubts about Paris being a romantic city, take a walk up to Montmartre to see a new piece: Le mur des je t’aime (The Wall of I Love Yous). It measures 40 square meters and it is a rigorous work of art. Frédéric Baron, a love song composer, had the idea to create this romantic wall. The enamelled lava stone fresco uses splashes of colour to symbolise the broken heart of humanity at last reunited. All of the languages of the European Union and many lesser known languages are represented, in all a total of 311 declarations of love.
Source
Lesjetaime

You want to know how to say "I love you" in Urdu, Arabic or Vietnamese?
Well, simple, you just need to go to Le jardin des Abbesses (Paris, square Jehan Rictus - Metro Abbesses) where you will see the "Mur des Je t'aime", where "I love you" is written 311 times in more than 250 languages and dialects. This wall, made of 612 blue tiles, is actually a work of art created by Frédéric Baron and Claire Kito. Frédéric collected the I love yous between 1992 and 1998 and Claire is a Calligraphy expert. Very cool idea.
Check this site if you want to know more  and this Quicktime video if you want to see the whole wall.

The wall of Je t’aime in Paris Montmartre is one man’s attempt to provide a Parisian answer to Venice’s Bridge of sighs or Agra’s Taj Mahal – a testament to love. This initiative of artist Frédéric Baron is a 40m2 wall of 612 tiles in enamelled lava, with a fresco of ‘I love you’ written 311 times in more than 250 languages. The phrases were not written by Baron himself, but collected in notebooks and written by friends, family and contacts. They were then traced onto the wall to create the striking image which can be seen in the Square Jehan Rictus or in detail on this website. The shape of the lava tiles evokes the sheets of paper on which Frédéric Baron collected his texts. The splashes of colour on the fresco are the pieces of a broken heart, “those of a humanity which is too often torn apart and which The Wall attempts to reunite”, according to the site. In a world marked by violence and dominated by individualism, walls, like frontiers, are usually made to divide and separate people and to protect them from one another. This wall is designed to be a link, a place of reconciliation, a mirror which reflects an image of love and peace. Visitors to the website can take a virtual video tour of the wall, or send ecards of I Love You written in hieroglyphics, sign language and many other forms.
Source
Lesjetaime

In Place des Abbesses (Paris Montmartre), there’s the ”Mur des je t’aime”created by Frederic Baron in 2000. I scan it as he goes down into the metro. It’s blue. Its tiles are made of lava. Something hot and red solidified a long time ago. The phrases escape and scrawl themselves across the boundaries of the tiles, each in a different calligraphy; each written by a different person. Their differences prove the reality of the sentiment; each real and specific to a person, a relationship. The wall says, “I love you” in 250  languages.
Source
Lesjetaime


En portugais
In portuguese


é o muro dos “Eu te amo” localizado na praça des Abesses no bairro de Montmartre. O local se tornou um ponto de encontro para os apaixonados, um espaço onde o amor se conjuga em mais de 250 idiomas.

A idéia do muro é do artista francês Frédéric Baron que começou a colecionar a frase "Je t'aime" em 1992. Primeiro ele pediu para seu irmão escrever a frase e também para o seus vizinhos de diferentes origens: árabes, russos e portugueses fazerem o mesmo. O artista visitou várias embaixadas à procura da tradução da frase “Je t’aime" que foi escrita mais de mil vezes em aproximadamente 250 idiomas e dialetos e reuniu todo o material em três enormes pastas.

Com a colaboração da especialista em caligrafia Claire Kito, Frédéric tranpôs as frases do papel para o concreto e criou o «Mur des je t’aime», composto por 612 ladrilhos de 21 X 29,7 metros de cor azul escura no qual foram gravados os “Eu te amo” manuscritos além de vários pedaços de corações despedaçados. Esses corações representam a humanidade dividida que Frédéric Baron tenta reunir no muro que se tornou um simbolo para os apaixonados em Paris.
Source
Lesjetaime

Antes de sair de Montmartre passei por essa pracinha fofa, é o muro dos Je t'aime (eu te amo como vcs já devem saber). Ele está escrito em mais de 250 línguas... muito romântico!
Pra quem quiser saber mais coloquei um link em inglês, tem até visita virtual. Muito fofo!
Lesjetaime

En portugais du Brésil
In Portuguese Brazil


Le Mur Des Je t’aime, um site que mostra um muro em Paris onde você pode encontrar “Eu te amo” nas 192 línguas dos países que compõem a ONU e até escutar a declaração em algumas delas
Source
Lesjetaime

En basque
In Basque


Abesses auzoan, Amelieren tabernatik eta fruta dendatik hurbil, metro geltokiaren ahotik bi urratsetara, Paris erromantikoen hiriburua dela iritzita, maitasunaren horma eraiki zuten duela zenbait urte bi lagunek. Le mur des je t'aime izena duen mosaiko handia da, zeramikazko lauzekin egindakoa, eta maite zaitut irakur daiteke bertan 311 hizkuntzatan, baita euskaraz ere. Maite zaitut. Je t'aime. Te amo. Ma kou. Te you besk. I love you. Minakupenda. Eka dol li...
Source
Lesjetaime

En roumain
In Romanian


Zidul “Te iubesc” din Paris
The wall of I love you

Pana de curand n-am stiut de existenta acestui zid din Paris,orasul indragostitilor.Am cautat sa aflu mai multe despre acest zid ,asa ca urmeaza o noua poveste.
In Paris se afla un monument dedicat iubirii si pacii.I se spune ” Le Mur des je t’aime“(The Wall of I Love You),situat in Montmartre.Ideea de a construi un monument al iubirii apartine unui compozitor de cantece de dragoste,
Frédéric Baron.El s-a inspirat din mesajele de dragoste scrijelite pe trunchiurile copacilor si de inimile strapunse de sageata lui Cupidon. A colindat prin Paris si suburbiile sale intalnind o multime de oameni de pretutindeni de pe glob.De la ei a adunat 1000 de declaratii de dragoste in mai mult de 300 de limbi si dialecte.
La acest proiect,artistul a fost ajutat de Claire Kito, expert in caligrafie orientala si specialistul Daniel Boulogne care si-au adus contributia la acest proiect romantic.Zidul de 40 metri patrati este format din 612 placi cu pete de culoare care amintesc de o lume in care forta dragostei poate opri izolarea si distrugerea.
Source
Lesjetaime

En italien
In italian


VIDEO Al muro dei ti amo a parigi

Sempre a Montmartre (Square des Abbesses), si trova il "muro più romantico di Parigi", quello dei "Tiamo" in 250 lingue diverse, iniziativa di Frédéric Baron! www.lesjetaime.com/lemur.html
Lesjetaime

Mur de je t'aime a parigi ?
Al muro dei ti amo in piu di 250 lingue?
Devi scendere alla metro abbesses. Il mur des je t'aime (il muro dei ti amo) si trova nel quartiere montmartre è nel quartiere di Montmartre.
La stazione di abbesses è nella linea 12. Comunque appena esci dalla stazione metro vedrai che davanti a te c'è una chiesa e dietro un parchetto...nel parchetto troverai le mur de je t'aime.

Mur des "Je t'aime"
Jeahn Rictus Square (XVIII)
æ Abbesses
Una parete di 10 metri per quattro sulla quale il dolcissimo "Je t'aime" è declinato in 250 lingue. Ma il curatore, Frédéric Baron, in realtà tra lingue e dialetti ne ha collezionati più di mille versioni: una dichiarazione d'amore davvero universale.
Source
Lesjetaime

L'unico muro che vorremmo vedere si trova a Parigi, zona Montmartre, Place des Abesses. C'è scritto semplicemente "Ti Amo" 311 volte in più di 250 lingue.
Lesjetaime

Devi andare a Parigi. C'e un quartiero dove c'e un muro che chiama "Le mur des je t'aime".
Questo è il sito
Su questo sito, poi anche ascoltare la pronunciazione delle diverse lingue
Poi anche fare una visita "virtuelle" del muro. Devi andarci!!
Un esampio : AFRIKAANS : èk-èt -you- lif
Source
Lesjetaime

http://www.lesjetaime.com/album/ev03.jpg

En russe
In russian


Я в Париже видела стену, на которой люди написали на разных языках это самое Я тебя люблю. В моих ссылках речь идёт как раз об этой стене. :о)
Quicktime
жаль, а то я бы непременно выучила наизусть и говорила бы на 79 языках словами любвиВот здесь есть произношение, но языков меньше. Послушайте, любопытно очень. Мне понравилось по-гречески: звучит как "савяпом". А по-норвежски -  "егель скорей".
А ещё на каком-то языке: douce tete d’oram. :о))

Video Стена любви в Париже
Video Стена любви в Париже

А здесь на всех языках по очереди:MP3
Source
Lesjetaime

Le mur des je t'aime : стена для "я тебя люблю"

Source
Lesjetaime

En catalan
In catalan


Je t'aime - I love you - te quiero - Ich liebe dich - ti amo - `Ick liebe Dir - Ámo te - Mi pewo - Ich hab dich lieb - Jag Älskar Dig - etc
Escrito en todos los idiomas, se encuentran en esta muralla (10 x 4 m), situada en el Montmartre. "Le mur des je t'aime", "la muralla del te amo". Una iniciativa del musico Frédéric Baron.
Cosa que satisface, otra vez, el cliché de ser la ciudad del amor.
Source
Lesjetaime

En danois
In danish


Gå ikke glip af Paris' største kærlighedserklæring: Muren Le mur des je t'aime - jeg elsker dig-muren - hvor der er skrevet jeg elsker dig over tusinde gange på mere end 250 sprog. Kunstneren Frédéric Baron står bag muren.
Source

’Jeg elsker dig’ ved Place des Abbesses
www.lesjetaime.com. Place des Abbesses. Le square Jehan Rictus. 18e. Metro: Abbesses
Ved du, hvordan du siger 'Jeg elsker dig' på koreansk? Eller esperanto? Hvis ikke, så tag til Montmartre, Place des Abbesses, hvor Frédéric Barons ’Jeg elsker dig-mur’står. På den 40 m2 store mur bestående af 612 blå kakler, står der på russisk, swahili, arabisk, portugisisk, nynorsk og 250 andre sprog ’Jeg elsker dig’. Sæt dig på en af de grønne bænke med din elskede og lær nye måder at udtrykke jeres kærlighed på. Det bliver ikke sødere.

En finnois
In finnish


Rakkauden muuri -saitilta voi lähettää mm. heprean-, japanin- tai arabiankielillä taiteiltuja rakkauskortteja.

E-cards
Lesjetaime

En polonais
In polish


Ściana wyznań na Montmartre
Kocham Cię - w różnych językach.
[Klikaj tutaj]
[i tutaj]
Source

En bulgare
In bulgarian


В един свят, белязан от насилие и доминиран от индивидуализъм, функцията на стените, както и на границите, обикновено е да разделят хората, народите, да ни защищават един от друг.
Стената ОБИЧАМ ТЕ, напротив, е връзката помежду ни, място за помирение, огледало, отразяващо изображението на мира.
Стената ОБИЧАМ ТЕ е изградена на площ 40 m2 (10x4) с помощта на 612 плочки с формат 21x29,7 cm от емайлирана лава. Форматът на плочките напомня този на листата хартия, върху който изразите са били събрани от Фредерик Барон в ръкопис на повече от 300 езици на света, над 1000 пъти. Червените пръски върху фреската са от разбито сърце, това на едно често разкъсвано човечество, и което стената ОБИЧАМ ТЕ се опитва отново да слепи.
Стената ОБИЧАМ ТЕ се намира в Париж, на хълма Монмартър, пл. Де-з-Абес, в градинката Жеан Риктюс, на изхода на станцията на метрото “Абес”, вход свободен!
Source

ВИЖТЕ И ГОЛЕМИЯ РАЗМЕР ЗА НАДПИСИТЕ НА РАЗЛИЧНИТЕ ЕЗИЦИ!
Ако имате QuickTime, може да разгледате и цялата стена с надписите ОБИЧАМ ТЕ, а и градинката, в която се намира стената. Първият линк е на английски, вторият - за франкофоните.
Source

En suédois
In swedish


Le mur des je t'aime : Jag älskar dig-väggen
Parisisk kärleksmur
På tal om språkåret fick chansonförfattaren Frédéric Baron en gång för sig att antasta vilt främmande personer på Paris gator och be dem skriva ”Jag älskar dig” på sitt eget språk. Han samlade nästan 1500 lappar med kärleksförklaringar på engelska, korsiska, kirghisiska och många andra idiom. Drygt 300 av dessa har av en kalligraf fästs på blåemaljerade lavaplattor vid Place des Abbesses i Montmartre. Fast det finns så där en 5000 språk kvar… Du kan själv skicka en kärleksförklaring på svenska via webbplatsen www.lesjetaime.com, och vill du göra din älskade konfunderad, kan du välja fornegyptiska hieroglyfer. Lämpligt tillfälle på onsdag, inte sant?

En vietnamien
In vietnamese


Le mur des je t'aime được xây trên diện tích 40m2 với 612 ô kích thước 21x29,7, làm bằng đá mài bóng. Đây là một trong những địa điểm nổi tiếng của Paris nằm trên đồi Montmartre. Trên bức tường đặc biệt này là 311 cách bày tỏ tình cảm bằng 250 ngôn ngữ khác nhau.......
French version
English version
"I love yous" to give:
Đây là bằng tiếng Việt
Wallpaper

En français
In french


VIDEO le mur des je t'aime télévision allemande

"Ce mur, construit en 2000, entièrement recouvert de “je t’aime”, écrits en plusieurs langues, est un lieu de culte pour tous les amoureux. Il s’affiche romantique puisqu’il cherche à provoquer la complicité des couples en leur offrant un lieu d’échange et de dialogue. Ce mur incite tout simplement à dire “je t’aime”… Je vous conseille, si ce n’est d’aller le voir (accompagnés), en tout cas de consulter cette page"
Merci à mfarcy pour cet appel au romantisme.

En chinois
In chinese


在法国巴黎法国艺术家Frédéric Baror建造了一堵宽十米高四米的墙 表面覆以612块蓝色瓷砖,瓷砖上写有世界各地311种语言的I love you,这就是著名的LE MUR DES JE T'AIME(The Wall of I Love Yous,爱之墙).
在暴力和个人主义盛行的世界里,墙,就像国界线,把人民隔离开来。相反,LE MUR DES JE T'AIME (The Wall of I love Yous) (爱之墙)是一条纽带,一个和解的地方,一面反射出爱与和平的镜子。
Chinese love wall Source

En turc
In turkish


Le Mur Des Je T'aime - Seni seviyorum duvarı
Le mur des je t'aime (Seni seviyorum duvarı), 21x29 ölçülerinde 612 levha yardımı ile  40m2 alanda meydana getirilmiş.  Levhaların üzerine serpiştirilen kırmızı boya kırık bir kalbi ifade etmekte ve Le mur des je t'aime(Seni seviyorum duvarı) onun parçalarını birleştirmek için yaratılmış sembolik bir anıt. 
Le mur des je t'aime(Seni seviyorum duvarı) Paris, Montmarte tepesi, des Abbesses Meydanı(Place des Abbesses), Jehan Rictus parkı(Parc Jehan Rictus), Montmartre Metro Abbesses istasyonunun çıkışında bulunuyor, giriş ücretsizdir.

Seni seviyorum duvari Source

En tagalog
In tagalog


Sa isang mundo na minarkahan sa pamamagitan ng karahasan, dominado ng pagkamakasarili, dingding, tulad ng mga hangganan, sa pangkalahatan ay dinisenyo upang hatiin, hiwalay na mga tao, upang protektahan ang kanilang sarili mula sa iba pang mga. Ang mga dingding ay I love you sa ang laban, isang gitling, isang lugar ng pagkakasundo, ang isa na nagbabalik ng salamin sa imahe ng pag-ibig at kapayapaan.

from Google traduction

Back to the wall : Lesjetaime
Retour au mur des je t'aime : Lesjetaime
Baron Frederic

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Propulsé par PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson
Traduction par punbb.fr